Category: Contributors’ Translations
Josipa Lisac – Postao si drugi čovjek
Postao si drugi čovjek, ne znam da l’ to znaš? Svaka riječ iz tvojih usta, sve je čista laž; nešto grubo, nepoznato, u tvoj oku sja… takvoga te nikad prije nisam znala […]
Ana Štefok – Uz tebe sam sretna
Ja sam previše sretna uz tebe jer je sve ovo nalik na san. Ti si tu kada spušta se veče, ti si moj kada rađa se dan. I zato uz tebe živim […]
Ana Štefok – Nemoj nikada reći zbogom
Proljeće vidim sada u oku tvom, Dok tvoja ruka leži na dlanu mom. Ti meni značiš sve, to moje srce zna i nikada neću drugoga voljet ja. Nemoj nikada reći Zbogom, ljubavi. […]
Ana Štefok – Bez majke
Pusto je sve, ja sam uvijek posve sama ali u mislima tad ti si ovdje, mama. Vidim te kao nekad ti još si mlada. O dođi, majko, budi uz mene sada. O […]
Ljupka Dimitrovska – Ćao
Čekam te jučer, čekam te danas čekam te, čekam te dan i noć nema te jučer, nema te danas kako to, zašto to, kad ćeš doć’ Pričaš mi priče, ovo i ono […]
Emina Jahović – I da mogu
Tijelo mi nepomično leži dok gledam te u ramu na zidu Osmijeh se broji ako vrijeme oduzme mi to što s njom si “na papiru” Ova kiša samo lije zove sjećanje liči […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice