Riblja Čorba – Ljubav ovde više ne stanuje

Evo priznajem nije mi lako
al’ nije slavno plakati javno
ti me ostavljaš tek onako
al’ nema plača ispod pokrivača

Od tebe bolestan bezuspešno lečen
ne, suze moje ne postoje
malo sam zbunjen i zatečen
meni se samo oči znoje

Ref. 2x
Ne, nisam ni suzu pustio
a moje srce na dlanu je
samo sam tiho izustio
ljubav ovde više ne stanuje

Seo sam u ćošak i nisam plakao
ništa iz očiju nisam istakao
sem jedne suze koju sam ti posvetio
valjda me niko nije primetio

Ref. 4x

English Translation

Love Doesn’t Live Here Anymore

Here, I admit, it’s not easy for me
but crying in public is not so glorious
you’re leaving me, just like that
but there’s no crying under the covers

You are the sickness I’ve been unsuccessfully treated for
no, my tears do not exist
I’m a bit confused and unready
it’s just my eyes sweating

Chorus 2x
No, I did not shed a tear
and my heart is on my sleeve
I just quietly uttered
Love doesn’t live here anymore

I sat in the corner and did not cry
I drew nothing out of my eyes
except a tear that I dedicated to you
Hopefully, nobody noticed

Chorus 4x