ARCHIVE February2012
Leo Martin – Svet bez tebe
Nisi više tu, sve što je bilo lepo, s tobom ode sad. Sreća sva iz života mog, sva ljubav koju znam, ode sad. Nije više tu, sve što je bilo ljubav nije […]
Avril Lavigne – I Will Be
There’s nothing I could say to you, Nothing I could ever do to make you see What you mean to me. All the pain, the tears I cried… Still you never said […]
Papa Roach – Between Angels and Insects
There’s no money. There’s no possessions, only obsession. I don’t need that shit. Take my money, take my obsession. (Verse 1)-I just want to be heard loud and clear are my words. […]
Nightwish – She Is My Sin
Take heed, dear heart Once apart, she can touch nor me nor you Dressed as one A wolf will betray a lamb Lead astray the gazers The razors on your seducing skin […]
Avril Lavigne – Sk8er Boi
He was a boy, she was a girl Can I make it anymore obvious? He was a punk, she did ballet What more can I say? He wanted her, she’d never tell […]
Severina – Ako odeš, ljubavi
Još jedan nemir osjećam u sebi dok me noćas grli ruka tvoja ako odeš prežalila ne bih dušo moja, dušo moja Ne daj tuga da nam sruši sreću da nas vrijeme zaboravom […]
Kelly Clarkson – Let Me Down
I think I might be a fortune teller, I read your face just like a letter. The funny thing about “forever“ Is it comes with a side of “never“, “never“. I can’t […]
Severina – Ajde, ajde zlato moje
Ti si moj život, moj bol znam jer bez dodira tvog samo se pravim da živim al’ zato te ne krivim Ja sam ko srna gonjena jer sam ti zabranjena pusti što […]
Britney Spears – Criminal
He is a hustler, he’s no good at all He is a loser, he’s a bum-bum-bum-bum He lies, he bluffs, he’s unreliable He’s is a sucker with a gun-gun-gun-gun I know you […]
Rascal Flatts – What Hurts the Most
I can take the rain on the roof of this empty house, That don’t bother me. I can take a few tears now and then and just let them out. I’m not […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad