ARCHIVE September2015
Nina Badrić – Za dobre i loše dane
Tekst Za dobre i loše dane Kada sve k’o za inat krene po zlu dignem glavu visoko, najviše k’o da su najljepše pjesme za mene pjevane Ne dam se stisnem zube k’o […]
Peti Element – Možda
Nemoj reći ništa, jer već znam sve u očima ti piše da ide vreme kiša i da kasno je, ti ne vidiš me više al’ pusti da još jednom uzmem te u […]
Lexington Band – Balkanska pravila
Često sjednem sam na našu klupu staru Kad dragu ne mogu ja zagrlim gitaru Pa onda mol po mol polako lomim bol A on je žilav lik pa izlazi ko pobjednik Dobro […]
The Color Morale – Strange Comfort
I know I’m lost with no motivation to find my way back I left myself down a paper trail of the pages of my mind Now I want them back I’m somewhere […]
R.E.M. – I’ll Take The Rain
The rain came down The rain came down The rain came down on me. The wind blew strong The summer song Fades to memory I knew you when I loved you then […]
Milan Rakić – Iskrena pesma
Pesma Iskrena pesma O, sklopi usne, ne govori, ćuti, ostavi misli nek se bujno roje, i reč nek tvoja ničim ne pomuti bezmerno silne osećaje moje. Ćuti, i pusti da sad žile […]
Marica Ćirović – Sanjam
Dolaziš s toplinom juga na kragni… nežnost donosiš. Kroz prste mi klize cvetovi, skupljaš ih u dlanove. Ne daš, da padnu na pod, anđele. Dajem parče toplog hleba za med na tvojim […]
Peti Element – Nema je više
Nema je više u životu mom od tada kad je otišla ova kuća mi je dom Nema je više cio je svijet utihnuo život prolazi kraj mene a kao da već je […]
Sergej Ćetković – Prokleta bila
Neću te otresti kao pepeo i da znam da to jesi život je kratak da se takva ljubav dvaput desi Ćutis, a ja već čujem kako smiješ se na glas kidaj sve […]
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Aco Pejović – Malo je
Tekst pesme Malo je Jednom rukom me grliš a drugom mi nanosiš bol istog’ trena me dižeš u nebo i bacaš na dno Ja te sto puta zovem ti nikad’ ne okreneš […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad