Prevodi saradnika

Natasha Bedingfield – Angel

Tagged Leave a Comment on Natasha Bedingfield – Angel

A.n.g.e.l A.n.g.e.l Just like a shadow I’ll be beside you I’ll be your comfort I’m there to guide you home I will provide you a place of shelter I wanna be your […]

READ MORE

Contributors' Translations

Kaliopi – Pjevaj

Tagged Leave a Comment on Kaliopi – Pjevaj

Prati me jer znam i osjećam Da nekad nije lako, ne. Prati me jer znam da sve što lijepo je I milom Bogu drago je. Prati ritam moj, To je ritam srca […]

READ MORE

Contributors' Translations

Kaliopi – Ja nisam kao ti

Tagged Leave a Comment on Kaliopi – Ja nisam kao ti

Sve ruže i smijeh i poneka slatka riječ ne uspjevaš, ne sakrit svoje prevare A ja znam, dobro znam da praštati tebi je grijeh i znaj ostavljam te što prije to bolje […]

READ MORE

Contributors' Translations

Kaliopi – Bar da si tu

Tagged Leave a Comment on Kaliopi – Bar da si tu

Već dugo nema riječi, ne koje o meni govore kroz šutnju čujem mrkli mrak Sad sama sebi priznajem da se ne prepoznajem dok život teče, mijenja me Bar da si tu i […]

READ MORE

Featured / Prevodi saradnika

En Vogue – Don’t Let Go (Love)

Tagged Leave a Comment on En Vogue – Don’t Let Go (Love)

What’s it gonna be ‘cuz I can’t pretend Don’t you want to be more than friends Hold me tight and don’t let go Don’t let go You have the right to lose […]

READ MORE

Prevodi saradnika

Backstreet Boys – All I Have to Give

Tagged Leave a Comment on Backstreet Boys – All I Have to Give

I don’t know what he does to make you cry But I’ll be there to make you smile I don’t have a fancy car To get to you I’d walk a thousand […]

READ MORE

Prevodi saradnika

Samantha Mumba – Gotta Tell You

Tagged Leave a Comment on Samantha Mumba – Gotta Tell You

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Your love for me came as a waterfall Flowing inside me like never before Your love for me, something I didn’t see But baby, I know better […]

READ MORE

Contributors' Translations

Slavonia Band – Lažu dušmani

Tagged Leave a Comment on Slavonia Band – Lažu dušmani

Dok mirno spavaš gledam te Tako lijepa, tu uz mene A svaki dan ti govore Ljubav će nestat, rasplinut se Lažu da nas slome, Ljubomorni su Al’ samo imaju u tome Pirovu […]

READ MORE

Contributors' Translations

Teška Industrija & Slavonia Band – Žena za utjehu

Tagged , Leave a Comment on Teška Industrija & Slavonia Band – Žena za utjehu

Opet pitaš jesam li još sam Pogled skrivaš zamagljen Ko iz topa ti odgovaram Još je volim još sam zaljubljem Još maštam kad će svanut dan Plan već imam utvrđen Nudiš odgovor […]

READ MORE

Contributors' Translations

Marija Šerifović – Samo tvoja

Tagged Leave a Comment on Marija Šerifović – Samo tvoja

Godinama evo, i desno sam i levo Samoj sebi ne vraćam dug Ne znam koliko vredi Da sebi bol ne štedim Hvala ti nisam za ovaj krug Leđa mi okreni, zbogom nameni […]

READ MORE

Poezija ~ Poetry

Desanka Maksimović – Strepnja

Tagged 2 Comments on Desanka Maksimović – Strepnja

Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]

READ MORE

BCS Lyrics in English

Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tagged Leave a Comment on Magazin – Ljube se dobri, loši, zli

Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]

READ MORE

Prevedene pesme

David Bowie – The Man Who Sold The World

Tagged , 4 Comments on David Bowie – The Man Who Sold The World

We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]

READ MORE

Eurovision Lyrics

Sal Da Vinci – Per sempre si

Tagged , Leave a Comment on Sal Da Vinci – Per sempre si

Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]

READ MORE