Category: Contributors’ Translations
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
Marija Šerifović – Ja volim svoj greh
To naprosto desi se, s tim i ne boriš se. I neću da kajem se zato što volim te. I molim se ja i moliću se al’ za sebe ne. Kad vidim […]
Silente – Noćas ona nije ona
Ti, ti ne brineš za godine, Meni dvije znače stotine Ti, ti ih zoveš bore A ja ogrebotine I sve te tvoje hladne riječi Su tako toplo zvučale Daj, ugrij me tim […]
Ljupka Dimitrovska – Želim te
Nema te, a već se budi dan, voljela sam ludo, al´ ti nisi, sada znam. Prijatelji, moji stari, vjetrovi i kiše, tiho kažu on mi doći neće više. A još te želim, […]
Leb i sol – Kriza tridesetih
Na pola si puta, govore mi stariji tri banke je cifra, nije zezanje i štedi se malo, i sutra je dan propao si skroz Čekajte još malo, kažem ja njima da sredim […]
Magazin – Besane noći
Besane mi noći sve besane mi zbog tebe besane mi noći sve jer ti nisi kraj mene Živim, a kako, slutiš li ti što me ostavi živim, a ne znam čemu to […]
Poslednje ažurirano
Andain – Beautiful Things
Lyrics Beautiful Things Got up early, found something’s missingmy only name.No one else sees but I got stuck,and soon forever came.Stopped pushing on for just a second, then nothing’s changed.Who am […]
Anna Oxa – Donna Con Te
„Donna con te“ je pesma italijanske pevačice Ane Oksa iz 1990. godine, koju je izvela na Festivalu u Sanremu, gde je osvojila četvrto mesto. Međutim, pesma je prvobitno bila namenjena Patty Pravo, […]
Popularno
ABC Search
Translation Requests Archive
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Jezičke nedoumice