ARCHIVE January2014
Tereza Kesovija – Nisam znala
Zvao si me često i u isto vrijeme, pozdravljao tiho, pitao što radim, ali tvoje usne ostale su nijeme, ne čekas me, ne čekas me više pod stablima mladim. Ne pričaš mi […]
Tereza Kesovija – Isplači suze
Ti plači sad, isplači suze da te mine sav jad, tuga će proć’, nestat će bol a onda opet ćeš se ti radovat tu Tu znam da je to za tebe teško […]
Nevena Božović – Ti
Besane noći naša pesma na radiju opet sećanja vode me I kao da si tu Ja spremiću za nedelju lepu, belu, svilenu haljinu (haljinu) i kraj mora čekaću Ti dušo ništa ne […]
Slavonske Lole – Ostavila me
Ostavila me zaboravila sve a ja suze i ne krijem sad plačem zbog nje Zapjevajte tiho molim pjesmu ljubavnu zatvorit ću oči k’o da gledam je u snu tamburaši, svirajte mi pjesmu […]
Diorama – Advance
Life-exhaling sleep petrified in marbleized composure as I drown in her calm breathing I start to live beyond her notions faking balance – obvious easy Bright-inspiring dark that is never to be […]
Neil Young – Down By The River
Be on my side I’ll be on your side, baby There is no reason for you to hide, This much madness is too much sorrow, It’s impossible to make it today, Hey, […]
Lenny Kravitz – Are You Gonna Go My Way
I was born long ago I am the chosen, I’m the one I have come to save the day And I won’t leave until I’m done So, that’s why you’ve got to […]
Testament – Leave Me Forever
Promises you never meant to keep What I thought we had was love Used to say I was the only one How could I be so wrong? When you chose me to […]
Arctic Monkeys – Why’d You Only Call Me When You’re High?
The mirror’s image, It tells me it’s home time, But I’m not finished, ‘Cause you’re not by my side. And as I arrived I thought I saw you leaving, Carrying your shoes, […]
India.Arie – Ready For Love
I am ready for love Why are you hiding from me I’d quickly give my freedom To be held in your captivity I am ready for love All of the joy and […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad