ARCHIVE January2014
Tereza Kesovija – A sada ne
Još su žive te riječi što su odnjele ljubav. Jednu željenu sreću sjećam se i sad. Nisi želio znati što si značio za me, grubim pokretom ruke gurnuo si sve. A sada […]
Tereza Kesovija – Kazanova
Svatko onaj tko te zna ima za te nešto reć, bezbroj stvari, ali znaj, znaj, znaj, znaj, rijetko neku lijepu riječ. Svi slažu se u tom da dovoljan si sebi sam, da […]
Tereza Kesovija – Cviće moje
Cviće moje i ja bih te brala, cviće moje i ja bih te brala, nemam dragog kome bih te dala. Ako bih te svome bratu dala, ako bih te svome bratu dala, […]
Tereza Kesovija – Zaboravi ako možeš
Želio si da ti pišem pjesme da najljepše biram riječi. Želio si da moj šapat čuješ, sve si mogo meni reći. Nosile te tihe noći k meni na krilima iz daleka. Ti […]
Rihanna – Hate That I Love You ft. Ne-Yo
Rihanna: As much as I love you As much as I need you And I cant stand you Must everything you do make me wanna smile Can I not like you for […]
Doris Dragović – Pjevaj srce moje
Ljubavi moja jasno ti je sve tako mi puno značiš Lijek si za moje izgubljene sne ti me k o sunce zračiš Ne daj nikome tu radost da nam kvari Zbogom prošlosti […]
Doris Dragović – Oprosti
Ljubio me jedan čovjek najdraži mi postao ljubio me plavi leptir u kosi mi ostao Nesretno je srce moje što ga još očekuje proplakaše crne oči ali on me ne čuje Oprosti […]
Doris Dragović – Moram
Ako je Adama zavela Eva Ja neću nositi težak njen križ Bez tebe nemam ni duše ni tijela Zar ti to, zar ti to ne vidiš? U srcu vrata ni prozora nema […]
Suzana Dinić – Nudim ti srce svoje
Noć je padala, sa njom došla sam i ja Zora svanula, ja sam s tobom ostala Milo moje, samo tebi nudim sve A ti kažeš ne Nisam nikada našu ljubav izdala Sve […]
Tropico Band – Paranoja
Ljubavi moja to nije paranoja ne osećam se dobro ja otrovan sam tobom Ne znam ko te ljubi al’ znam da o našoj ljubavi još priča pola grada nije lako ostati sam […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad