ARCHIVE January2014
Lena Kovačević – S’ mediterana
Uvek kad si sam svratiš u moj san sa toplih ostrva dalekih gradova Ti doneseš sve razne poklone malo muzike i cvetne miriše Ovih dana kad dolazi brod s’ mediterana da l’ […]
Lena Kovačević – San
Duga noć i tužan san ja sam sama i ti si sam sve do jutra do svitanja ti si sam i ja sam sama A kad dođe novi dan i nestane tužan […]
Aleksandra Radović – Kao so u moru
Četiri hladna zida, jedna odaja hotel izgubljenih duša noćas je moja stanica Ja sam svome brodu i talas, a i vir daleko od očiju srce neće naći mir Ja idem, svetla neka […]
Shakira – She Wolf
SOS she’s in disguise SOS she’s in disguise There’s a she wolf in disguise Coming out coming out coming out A domesticated girl that’s all you ask of me Darling it is […]
Lena Kovačević – Osećam
Nije teško biti jak kad ne voliš nije teško biti sam kad preboliš Između nas nikad nije bilo ničega ali isti je glas koji čuješ ti u sebi koji čujem ja Osećam […]
Lena Kovačević – Lep dan
Lep dan, baš sve dobro je lep kao san kad sanja se u pravi tren što desi se i ulazi kroz prozore Kada dođe pravi čas suncev zrak kad smeje se znaj, […]
Zdravko Čolić – Zbogom Ivana
Zbogom, Ivana, budi mi vesela promijeni parfem, mrzim ga zbogom, ne žali, ipak je najbolje baš ovako da li bi valjalo da je još potrajalo Ivana, Ivana, uzalud govorim zatvori oči dok […]
Oliver Dragojević – Svirajte noćas za moju dušu
Ja ću da skitam, ja ću da pitam, Ja ću da ostarim. Al neću naći ženu i druga, Tebe da prebolim. Svirajte noćas za moju dušu dok se ne razdani, Svirajte nježno […]
Paul McCartney – My Valentine
What if it rained? We didn’t care She said that someday soon the sun was gonna shine. And she was right, this love of mine, My Valentine As days and nights, would […]
Zdravko Čolić – Julija
Najljepše su od svih koje znam tvoje oči plave kao lan kad ih gledam, mila, ne znam tad da l’ je noć il’ sunčan dan Julija, Julija, moja ljubav još te čeka […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad