ARCHIVE January2014
Marija Šerifović – Šta da zaboravim
Kad’ ostarim i pomislim da misli moje greše kad’ sabiram, oduzimam i pitam ko to beše Mrak, to si ti lice se ne vidi ko mi je rekao živi se od sećanja […]
TS Fijaker – Ej, živote težak li si
Jednom davno imao sam sve topli dom i tebe kraj sebe al’dođoše teške godine što sa sobom odnjele su sve. Već me boli godinama u grudima stara rana ej živote težak li […]
TS Fijaker – Kao vjetri sjeverni
Mladost pusta, prve želje, nade i nevjera što mi srce krade sve zaboli, srce stane, nema sunca još od lane. Kao vjetri sjeverni tvoji dani nevjerni hladna mi duša sva, davno ranjena […]
TS Fijaker – Od života sve mi uzmite
Tužne sam se priče noćas sjetio što je otac davno pričao da je tu u selu živio mladić koji ništa nije imao. Majku svoju nikad nije vidio otac ih je sve na […]
TS Fijaker – Kuća mala, kuća sirotana
Nije lako život živjeti kad se mladost potroši još je teže nekog voljeti, nekog ‘ko te ostavi. Sjećam se njenih svatova, s tugom je gledala, sve te ljude bogate što je mladu […]
TS Fijaker – Puna se čaša prolila
Ne pitajte zašto i plačem i pjevam dišem a ne živim od kad nema nje. Prolila se čaša, i što da vam pričam kad suze u vinu govore vam sve, i previše […]
TS Fijaker – Ptica selica
Koliko sam puta majko tebi slagao da nju jedini ja sam ljubio, ne bi li ti tvoje staro srce smirio oprosti mi majko što sam tebi lagao. Nekada je ona, majko, meni […]
Marija Šerifović – Nisi tu
Nisi tu, pa me samoća tera da ćutim da se na sve naviknem i k’o u tuđoj koži poludim Dušo, to nigde ne piše al’ srce oseća ko boli najviše Posle toliko […]
Tropico Band – Otisak
Veselo je društvo bilo, pevalo, se igralo i pilo, bila si na stolu, kad si iznenada pala mi u krilo, k’o što na dušu pada smeh, k’o da si moja oduvek, k’o […]
Marija Šerifović – Nek’ te đavo nosi
Zar izgleda ti da mi je svejedno što volela sam tebe, lopova ti kradeš ljubav i sve što je čedno ja hoću dalje bez tvog otrova Sad idi, nek’ te đavo nosi […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad