ARCHIVE February2010
Ekatarina Velika (EKV) – Anestezija
Dobro znaš svaku reč, svaki znak kako najlakše, najbrže, najslađe reći odlazim. Rastemo, pazimo, slučajno gazimo tvoje najblaže usne kažu odlazim. Anestezija Anestezija Smeje se zrcalo mojim očima, srebrne bube zriču odlazim. […]
Karolina Goceva – Srescemo se opet
Vec odavno ja ne znam i ne uspevam da ne mislim na tebe kad oci zatvaram gde si sad, dok saljem ti san Vec odavno mi svako jutro ispise na jastuku od […]
Sergej Cetkovic – Pola moga svijeta
Znam da nije lako zivjeti sa tim znam, al’ ipak svaki novi dan na nas me podsjeti da je moglo biti sve bolje i drugacije, al’ te nema da je moglo biti […]
Eurovision 2010 Netherlands: Sieneke – Ik Ben Verliefd, Shalalie
Ik ben vergeten waar ik dit liedje heb gehoord, in de zomerzon Ik geloof dat het toen daar met jou op het strand was in Lissabon Of was het daar toen in […]
Eurovision 2010 Cyprus: Jon Lilygreen & The Islanders – Life Looks Better In Spring
Time changes everything even you and I have changed The rain the winters bring has made us fade away I still remember everything, That old December, the fears, the cold I really […]
Jelena Tomasevic – Kad ne bude tvoje ljubavi
Beovizija 2004 Nocas je kraj, osecam nestaje sjaj u ocima kazes mi da me vise ne volis Ostavljas me zauvek otrov je jak a ja nemam lek ja ga zbog tebe nocas […]
Nelly Furtado – I’m Like A Bird
You’re beautiful, that’s for sure You’ll never ever fade You’re lovely but it’s not for sure That I won’t ever change And though my love is rare Though my love is true […]
James Morrison – Please Don’t Stop The Rain
I don’t know where I crossed the line Was it something that I said Or didn’t say this time And I don’t know if it’s me or you But I can see […]
Lana Jurcevic feat. P’eggy – Miljama daleko
Prešao si granicu A nemam namjeru Gazit preko svoje riječi Neću utjehu I da imam živu ranu Ja ti nikad Priznala ne bi Da boli me Kakav ti je osjećaj Kad znaš […]
Doris Dragovic – Ni rici
Kad se svo to vrime istopi ka i hostija pod jezikom kad mi samo ura ostane pomirena bicu sa sobom Prvi koraci su najtezi posle idu sami od sebe s kamenjen i […]
RECENT UPDATE
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad