ARCHIVE February2010
Elena Risteska – Mogli smo
U maloj sobi ja negdje na kraju svemira i jedna zelja, jedna suza i jedna tiha molitva Da prebolim te ja I krenem putem osmijeha Tamo gdje je duge sjaj gdje ljubav […]
Dino Merlin & Vesna Zmijanac – Klupko
Dino: Opusteno na oprezu kuhas mi kafu sasvim sigurna ko na trapazu okreces glavu i spremas nam poslednje jelo jer znas da nas je nesto nacelo Vesna: Savrseno kao u prici sto […]
Chaka Khan – I’m Every Woman
I’m every woman, it’s all in me Anything you want done, baby I’ll do it naturally I’m every woman, it’s all in me I can read your thoughts right now Every one […]
Jamie O’Neal – All By Myself
When I was young I never needed anyone And makin’ love was just for fun Those days are gone Livin’ alone I think of all the friends I’ve known But when I […]
Green Day – Boulevard Of Broken Dreams
I walk a lonely road The only one that I have ever known Don’t know where it goes But it’s home to me and I walk alone I walk this empty street […]
Jason Mraz – I’m Yours
Well you done done me and you bet I felt it I tried to be chill but you’re so hot that I melted I fell right through the cracks, now I’m trying […]
Vaya Con Dios – What’s A Woman
What’s a woman when a man Don’t stand by her side? What’s a woman when a man Has secrets to hide? She’ll be weak She’ll be strong Struggle hard For so long […]
Chantal Kreviazuk – Time
Time, where did you go? Why did you leave me here alone? Wait, don’t go so fast I’m missing the moments as they pass Now I’ve looked in the mirror and the […]
Bijelo Dugme – Lose vino
Ne vjeruj mi nocas svakog casa nudit cu ti vise ne vjeruj mi kad gitara svira i padaju kise iz zlatnih visina sve je to od loseg vina Ne ljubi me nocas […]
Dino Merlin – Dabogda
DINO: Dabogda kćeri da dragi Allah jednom da da tobe dođem dunjaluka prođem Idu dani svud širok gaze drum a i noći još brže sve k’o dlan o dlan pa se upitam […]
RECENT UPDATE
BCS Lyrics in English / Tražili ste
Darko Rundek – Apokalipso
Lyrics Apokalipso Ti si premladaa ja sam prestar za čekanjemiris u zraku mekan jeod kada tvoje sreo sam očisan ove noći počinje Apokalipso svirajucrni i znojni anđelis cvijetom u kosi, ritam te […]
Hooverphonic – Mad About You
Feel the vibe, feel the terror, feel the pain It’s driving me insane I can’t fake For God sakes why am I Driving in the wrong lane Trouble is my middle name […]
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad