AUTHOR Spring
Silvana Armenulić – Ja nemam prava nikoga da volim
Lyrics Ja nemam prava nikoga da volim Ja nemam prava nikoga da volimNiti nekom da nanosim bolOstaju mi samo noći moje pusteDa u njima plačem celu noć Tugo moja, noći dugeSrce mi […]
Silvana Armenulić – Šta će mi život
Tekst pesme Šta će mi život Šta će mi život bez tebe, dragi?Kad drugu ljubav ne želim da imamSanjam te sanjam skoro svake noćiSamo si ti u srcu mom Noćas mi srce […]
Miroslav Antić – Plavi čuperak
Čuperak kose obično nose neko na oku, neko do nosa, al ima jedan čuperak plavi zamislite gde? – U mojoj glavi. Kako u glavi da bude kosa? Lepo. U glavi. To nije […]
Miroslav Antić – Čarolija
Tekst pesme Čarolija Nekom zabranjuju zvezde.Nekome krila.I laste Ja ne zabranjujem ništa.Sme se sve što se ne sme.Samo jedno te molim:pokušaj da ne rastešni mrvu svima za inat,do kraja ove pesme.U toj […]
Desanka Maksimovic – Opravdanje
Srce moje misli večitoneku tužnu misao.I ma šta sa mnom bilo:budem li kome postalažena verna,ili dragana čija,ili ma šta drugo;ili budem uvek smernasanjalica ostala.Bude li duša moja sveto sedištejedne ljubavi;ili srce moje […]
Mak Dizdar – Ali to nije sve
Ali to nije sve Ti si nakanio da mene nema i pod svaku cijenu Ideš prema meni. I u jurišu Smejući se i plačuci Pred sobom Sve čistis i ništiš Ti si […]
Rade Šerbedžija – Zaboravi
Tekst pesme Zaboravi Ako me sretneš negdje u gradovima stranimpo kojima se muvam u posljednje vrijeme Sretni mekao da me srećeš prvi putnismo li se mi već negdje vidjelikaži i zaboravi Zaboravi, […]
Regina – Ja ne zelim da ti cujem glas
Ti nemaš prava da me tražiš, da me zoveš, da me moliš Ti si me ostavila, ti u svijetu mome ne postojiš Četiri su zida oko mene, četiri teške sante leda Dani […]
Christmas Carol – Deck the Halls
Deck the hall with boughs of holly, Fa la la la la la la la la. ‘Tis the season to be jolly, Fa la la la la la la la la. Don […]
Wham! – Last Christmas
Chorus: Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, You gave it away This year, to save me from tears I’ll give it to someone special Last Christmas, […]
RECENT UPDATE
Desanka Maksimović – Strepnja
Ne, nemoj mi prići! Hoću izdaleka Da volim i želim oka tvoja dva. Jer sreća je lepa samo dok se čeka, Dok od sebe samo nagoveštaj da. Ne,nemoj mi prići!Ima više draži […]
Magazin – Ljube se dobri, loši, zli
Tekst pesme Ljube, ljube se dobri, loši, zli Ljube, ljube se dobri, loši, zliAl’ niko tako kao mi, ne zaboravi! Vino mi ljulja usne, vino najslađeNoćas ga pijem kao pjesme narodneVjetar na […]
David Bowie – The Man Who Sold The World
We passed upon the stair, we spoke of was and when Although I wasn’t there, he said I was his friend Which came as some surprise I spoke into his eyes I […]
Sal Da Vinci – Per sempre si
Eurovision 2026 Italy Lyrics Per sempre sì È cominciato tutto quanto dal principioIo che per te ero solo un uomo sconosciutoPoi diventato un re dal cuore innamoratoTu una regina, ora vestita in […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad